"slepice" meaning in All languages combined

See slepice on Wiktionary

Noun [Tchèque]

IPA: \slɛpɪtsɛ\ Forms: slepic [plural, genitive], slepici [singular, dative], slepicím [plural, dative], slepici [singular, accusative], slepici [singular, locative], slepicích [plural, locative], slepicí [singular, instrumental], slepicemi [plural, instrumental], kohout
  1. Poule, femelle du coq.
    Sense id: fr-slepice-cs-noun-wPfBMIsf Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Poule, femelle du coq.
    Toute gallinacée femelle.
    Tags: broadly
    Sense id: fr-slepice-cs-noun-VgDgCdW3 Categories (other): Exemples en tchèque
  3. Dinde, punaise, gourde. Tags: offensive
    Sense id: fr-slepice-cs-noun-zoyq5fZ~ Categories (other): Exemples en tchèque, Insultes en tchèque
  4. Commère, personne qui rapporte des cancans. Tags: pejorative
    Sense id: fr-slepice-cs-noun-Nqxvc7OW Categories (other): Exemples en tchèque, Termes péjoratifs en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kráva, husa Hypernyms: drůbež, kur Derived forms: slepičí, vyslepičit, slípka, slepička, slepičinec
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux femelles en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "slepičí"
    },
    {
      "word": "vyslepičit"
    },
    {
      "word": "slípka"
    },
    {
      "word": "slepička"
    },
    {
      "word": "slepičinec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dans les langues slaves, n’existe qu’en tchèque ; peut-être, avec le sens de « oiseau qui ne voit pas bien la nuit », de slepý (« aveugle ») avec le suffixe -ice."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slepic",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "slepici",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "slepicím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "slepici",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "slepici",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "slepicích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "slepicí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "slepicemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kohout",
      "raw_tags": [
        "un mâle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "drůbež"
    },
    {
      "word": "kur"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vstávat se slepicemi.",
          "translation": "se lever avec les poules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poule, femelle du coq."
      ],
      "id": "fr-slepice-cs-noun-wPfBMIsf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viděl jsem mezi poli slepici bažanta.",
          "translation": "J'ai vu une poule faisanne dans le champ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poule, femelle du coq.",
        "Toute gallinacée femelle."
      ],
      "id": "fr-slepice-cs-noun-VgDgCdW3",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ta slepice na mě jen řve a neposlouchá mé oprávněné argumenty.",
          "translation": "Cette punaise me gueule dessus et n'écoute même pas mes arguments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dinde, punaise, gourde."
      ],
      "id": "fr-slepice-cs-noun-zoyq5fZ~",
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ta slepice všechno vyžvanila!",
          "translation": "Cette commère a tout rapporté !"
        },
        {
          "text": "Karle, ty jsi ale slepice!",
          "translation": "Karl, tu es un rapporteur !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commère, personne qui rapporte des cancans."
      ],
      "id": "fr-slepice-cs-noun-Nqxvc7OW",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\slɛpɪtsɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Femme stupide"
      ],
      "word": "kráva"
    },
    {
      "word": "husa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "slepice"
}
{
  "categories": [
    "Animaux femelles en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "Oiseaux en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "slepičí"
    },
    {
      "word": "vyslepičit"
    },
    {
      "word": "slípka"
    },
    {
      "word": "slepička"
    },
    {
      "word": "slepičinec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dans les langues slaves, n’existe qu’en tchèque ; peut-être, avec le sens de « oiseau qui ne voit pas bien la nuit », de slepý (« aveugle ») avec le suffixe -ice."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slepic",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "slepici",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "slepicím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "slepici",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "slepici",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "slepicích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "slepicí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "slepicemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kohout",
      "raw_tags": [
        "un mâle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "drůbež"
    },
    {
      "word": "kur"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vstávat se slepicemi.",
          "translation": "se lever avec les poules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poule, femelle du coq."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viděl jsem mezi poli slepici bažanta.",
          "translation": "J'ai vu une poule faisanne dans le champ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poule, femelle du coq.",
        "Toute gallinacée femelle."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Insultes en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ta slepice na mě jen řve a neposlouchá mé oprávněné argumenty.",
          "translation": "Cette punaise me gueule dessus et n'écoute même pas mes arguments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dinde, punaise, gourde."
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes péjoratifs en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ta slepice všechno vyžvanila!",
          "translation": "Cette commère a tout rapporté !"
        },
        {
          "text": "Karle, ty jsi ale slepice!",
          "translation": "Karl, tu es un rapporteur !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commère, personne qui rapporte des cancans."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\slɛpɪtsɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Femme stupide"
      ],
      "word": "kráva"
    },
    {
      "word": "husa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "slepice"
}

Download raw JSONL data for slepice meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.